1
00:00:02,251 --> 00:00:04,103
По дяволите, това е просто Райли.
2
00:00:05,501 --> 00:00:06,809
— По дяволите, това е просто Райли.
3
00:00:06,810 --> 00:00:08,896
Вече имам име
за моята автобиография.
4
00:00:09,677 --> 00:00:11,530
Този луд човек е бил
чакайки брат си,
5
00:00:11,554 --> 00:00:13,699
гледайки вратата като куче.
6
00:00:13,723 --> 00:00:16,058
Трябваше да го одраскам
корема, за да го успокои.
7
00:00:17,243 --> 00:00:19,788
Не мога да повярвам, че татко ще го направи
вземете Сам на летището.
8
00:00:19,812 --> 00:00:22,932
Той дори не дойде да ме вземе кога
Извадиха ми мъдреците.
9
00:00:23,107 --> 00:00:26,192
Нищо не стана. карал съм
с много повече кодеин.
10
00:00:26,393 --> 00:00:27,879
Сам се присъедини към флота.
11
00:00:27,903 --> 00:00:30,989
Уволниха те за кражба
Стари морски чорапи.
12
00:00:32,308 --> 00:00:33,835
Много добре, внимание на палубата.
13
00:00:33,859 --> 00:00:35,595
Пристига офицер.
14
00:00:35,619 --> 00:00:38,098
Сам Паркър, командир
на военноморското разузнаване.
15
00:00:38,122 --> 00:00:39,307
ела тук
16
00:00:39,331 --> 00:00:41,284
- О
- Добре! о да
17
00:00:41,308 --> 00:00:43,119
много ми липсваше
18
00:00:43,143 --> 00:00:44,496
О, ще се забавляваме толкова много.
19
00:00:44,520 --> 00:00:46,331
Трябва да отидем до Гроув.
Те вече имат количка.
20
00:00:46,355 --> 00:00:48,225
- Гейб, седни. седнете успокой се
- Всичко е наред.
21
00:00:48,249 --> 00:00:49,977
Е, сега е мой ред.
22
00:00:50,201 --> 00:00:52,529
О, това се чувства добре.
23
00:00:52,540 --> 00:00:54,279
И странно, без да ме правиш
заключване на главата
24
00:00:54,280 --> 00:00:56,358
- и ми удари шамар.
- Е, щом настояваш.
25
00:00:56,382 --> 00:00:58,283
- Не!
- О!
26
00:00:58,742 --> 00:01:00,345
Погледни моя човек Сам.
27
00:01:00,369 --> 00:01:01,805
Изглеждаш добре, скъпа.
28
00:01:01,829 --> 00:01:04,305
- Не толкова добър, колкото теб.
- Знам, че е така.
29
00:01:05,274 --> 00:01:06,710
Това е страхотно, знаеш ли?
30
00:01:06,734 --> 00:01:08,545
Той е на път да стане адмирал
31
00:01:08,569 --> 00:01:10,422
и току-що долетя от... Къде беше?
32
00:01:10,446 --> 00:01:12,557
Не съм свободен да го кажа.
33
00:01:12,581 --> 00:01:14,374
Обичам, когато казва това.
34
00:01:15,075 --> 00:01:18,470
Да, но когато го кажа,
Аз "крия доказателства".
35
00:01:32,494 --> 00:01:35,699
Джорджия, майка ти ми каза
колко добре се справяте в училище.
36
00:01:35,723 --> 00:01:37,308
И, Картър...
37
00:01:37,891 --> 00:01:40,252
Много си забавен в Instagram.
38
00:01:40,836 --> 00:01:42,626
благодаря Липсваше ми, човече.
39
00:01:42,630 --> 00:01:44,374
знаеш ли Последният път
Видяхте, че бях момче.
40
00:01:44,398 --> 00:01:46,193
Но сега съм мъж.
41
00:01:46,217 --> 00:01:50,470
И да, това, което миришеш, е
Calvin Klein Obsession.
42
00:01:52,031 --> 00:01:56,034
По-добър е от стария си аромат;
Готиното ранчо на Дорито.
43
00:01:57,311 --> 00:01:59,848
�Знаете ли какво? Трябва да организираме
парти за добре дошли.
44
00:01:59,872 --> 00:02:02,542
о! Никога не си ме организирал
парти, татко.
45
00:02:02,566 --> 00:02:05,570
разбира се да. През предпоследната година.
Това голямо парти изненада.
46
00:02:05,594 --> 00:02:08,405
Това беше интервенция.
47
00:02:08,429 --> 00:02:10,891
Но мъфините бяха вкусни.
48
00:02:11,550 --> 00:02:13,269
Хубаво, но не и скучно парти.
49
00:02:13,293 --> 00:02:14,913
Трябва да направим караоке вечер!
50
00:02:14,937 --> 00:02:16,598
Не, не, не, не харесвам караоке.
51
00:02:16,622 --> 00:02:18,391
Не слушам песните
от мисълта на Боб Сигер:
52
00:02:18,415 --> 00:02:20,826
„Може би пиян счетоводител
— Трябва да изпея това.
53
00:02:22,852 --> 00:02:24,371
Чичо Сам.
54
00:02:24,395 --> 00:02:28,041
- Ти си шпионин, нали?
- Нямам свобода да...
55
00:02:28,065 --> 00:02:30,450
Да, да, запазете го за овцете.
56
00:02:31,428 --> 00:02:33,531
Играта My Legend of Zelda
е изчезнал.
57
00:02:33,555 --> 00:02:35,275
И знам, че Картър го взе.
58
00:02:35,299 --> 00:02:37,819
Можете ли да ми дадете материал
шпионира, за да го хване?
59
00:02:37,843 --> 00:02:40,395
един от първите
неща, на които ни учат
60
00:02:41,255 --> 00:02:42,707
е, че когато хората лъжат,
61
00:02:42,731 --> 00:02:45,750
Тя има тик или знак, който я издава.
62
00:02:46,026 --> 00:02:48,772
- Като какво?
- Неспокоен,
63
00:02:48,796 --> 00:02:50,106
избягвайте контакт с очите.
64
00:02:50,130 --> 00:02:52,582
Необичайно повишаване на гласовия тон.
65
00:02:53,742 --> 00:02:57,771
Дядо обичаш мама и
Сам подобен, нали?
66
00:02:57,788 --> 00:02:59,467
Да, разбира се.
67
00:03:04,295 --> 00:03:06,106
Не мога да повярвам колко голям
където са децата.
68
00:03:06,130 --> 00:03:07,816
Е, нямаше те дълго време.
69
00:03:07,820 --> 00:03:09,846
знаеш ли Ти премина през всичко това
време в Северна Корея...
70
00:03:09,850 --> 00:03:12,560
- татко
- Моя грешка, Южна Корея.
71
00:03:12,678 --> 00:03:14,656
Знаеш, че не мога да ти кажа.
72
00:03:14,680 --> 00:03:16,261
И също така знам колко е трудно
73
00:03:16,265 --> 00:03:18,001
че не знаеш къде съм бил.
74
00:03:18,025 --> 00:03:19,536
Е, това е нещо добро за вас,
75
00:03:19,560 --> 00:03:21,413
защото си на път да станеш адмирал.
76
00:03:21,437 --> 00:03:23,598
Нещо, което винаги сте искали
от дете.
77
00:03:23,622 --> 00:03:27,917
Да, добре, и аз исках
бъди динозавър, следователно...
78
00:03:29,111 --> 00:03:30,380
Радвам се, че съм си у дома.
79
00:03:30,404 --> 00:03:33,615
да Аз също.
Липсваше ми много, синко.
80
00:03:33,866 --> 00:03:38,178
Така че моята загуба е
печалбата на Филипините?
81
00:03:39,855 --> 00:03:41,239
не
82
00:03:43,225 --> 00:03:45,020
Кипър е на вода.
83
00:03:45,044 --> 00:03:46,484
Това е Кипър.
84
00:03:46,498 --> 00:03:48,143
Може да бъде.
85
00:03:48,147 --> 00:03:49,647
Кливланд?
86
00:03:50,616 --> 00:03:53,078
*Хей, ще ти кажа какво искам,
какво наистина искам*
87
00:03:53,102 --> 00:03:55,321
* Тогава ми кажи какво искаш,
какво наистина искаш*
88
00:03:55,345 --> 00:03:57,407
*Ще ти кажа какво искам,
какво наистина искам*
89
00:03:57,431 --> 00:03:59,367
* Тогава ми кажи какво искаш,
какво наистина искаш*
90
00:03:59,391 --> 00:04:01,786
- *Искам, искам, искам, искам*
- *Искам, искам, искам, искам*
91
00:04:01,810 --> 00:04:04,429
* Това, което наистина искам
Искам само зигазига*
92
00:04:07,967 --> 00:04:09,769
Ще ти кажа какво наистина искам.
93
00:04:09,770 --> 00:04:12,314
От тези гъби
действат по-бързо.
94
00:04:13,130 --> 00:04:14,507
здравейте момчета
95
00:04:14,531 --> 00:04:16,468
- О, здравей, успя да дойдеш.
- Да разбира се.
96
00:04:16,492 --> 00:04:18,720
Познаваш Гейб и Стич.
Той е мой брат.
97
00:04:18,744 --> 00:04:20,530
- Сам, това е гаджето ми Анди.
- здравей
98
00:04:20,554 --> 00:04:22,653
Той е... Е, вижте го.
99
00:04:23,457 --> 00:04:25,452
О, добре е да можеш
име на човека
100
00:04:25,476 --> 00:04:28,095
което според Гейб може
прави повече набирания от него.
101
00:04:28,719 --> 00:04:30,221
12.
102
00:04:30,289 --> 00:04:33,333
Не е важно. Но има 12.
103
00:04:34,343 --> 00:04:38,063
Анди е адвокат.
И никога не е бил арестуван.
104
00:04:38,831 --> 00:04:40,175
Направих проверка на миналото.
105
00:04:40,199 --> 00:04:41,901
Но освен ако не убиеш
кученца, добре сме.
106
00:04:41,925 --> 00:04:43,552
И все пак.
107
00:04:44,878 --> 00:04:48,616
- Здравейте, аз съм Амели.
- здравей Радвам се да се запознаем, Амели.
108
00:04:48,640 --> 00:04:51,236
- Остави това. дръж ме
- Добре.
109
00:04:52,360 --> 00:04:56,131
Аз съм танцьорка, но имам
малка специализация по физика.
110
00:04:56,156 --> 00:04:59,677
Това, което казвам е, че не се самоопределям
за това, че е гадже на Гейб.
111
00:04:59,701 --> 00:05:02,470
Искам да кажа, какво означава "приятелка"?
112
00:05:02,596 --> 00:05:04,015
Това означава, че живеем заедно
113
00:05:04,039 --> 00:05:05,809
в моногамна сексуална връзка.
114
00:05:05,833 --> 00:05:08,469
млъкни За.
115
00:05:08,493 --> 00:05:11,279
знаеш какво �Това ги притеснява
да ти изпея песен?
116
00:05:13,173 --> 00:05:16,059
Донесъл си китара. На караоке.
117
00:05:16,802 --> 00:05:19,280
Познавате тази музика
Включено е, нали?
118
00:05:19,304 --> 00:05:22,283
Музиката е включена,
но това е �носете своя собствена G�.
119
00:05:22,307 --> 00:05:24,235
G е за Genius.
120
00:05:24,659 --> 00:05:27,272
Стич, "Ще правя любов с теб."
121
00:05:27,696 --> 00:05:31,524
Песента... Boyz II Men.
122
00:05:31,608 --> 00:05:33,307
Наистина мисля, че е правилно
123
00:05:33,318 --> 00:05:35,713
Това е, за да го предпази от самия него.
124
00:05:35,737 --> 00:05:37,307
И играйте.
125
00:05:42,161 --> 00:05:44,689
*Затвори очи*
126
00:05:44,713 --> 00:05:46,815
*Пожелайте си нещо*
127
00:05:47,666 --> 00:05:49,536
Вече поръчах един. Продължаваш с китарата.
128
00:05:49,560 --> 00:05:52,104
*...светлина на свещи*
129
00:05:52,128 --> 00:05:53,756
*�За довечера!*
130
00:05:53,780 --> 00:05:56,616
*Това е просто твоята нощ*
131
00:05:57,050 --> 00:05:59,411
Трябваше да го предпазя от самия него.
132
00:05:59,720 --> 00:06:02,098
Това е престъпление черно на черно.
133
00:06:02,122 --> 00:06:04,592
*ще правя любов с теб*
134
00:06:04,616 --> 00:06:06,886
*Ако искаш да го направя*
135
00:06:06,910 --> 00:06:09,622
*И ще те прегърна силно*
136
00:06:09,646 --> 00:06:12,000
*Скъпа, цяла нощ*
137
00:06:12,024 --> 00:06:14,467
*ще правя любов с теб*
138
00:06:14,484 --> 00:06:16,596
*Как искаш да го направя*
139
00:06:16,620 --> 00:06:17,655
*А аз...*
140
00:06:17,679 --> 00:06:20,467
Това е най-болезненото
Никога не съм изпитвал.
141
00:06:20,491 --> 00:06:23,443
И че се бих с чисти юмруци
с един от талибаните.
142
00:06:24,550 --> 00:06:25,736
какво говориш
143
00:06:25,746 --> 00:06:27,798
Това не може да бъде по-добро.
144
00:06:28,148 --> 00:06:29,916
Соло на китара!
145
00:06:31,476 --> 00:06:33,628
И става все по-добър!
146
00:06:38,700 --> 00:06:41,260
Помниш ли кога беше секси?
147
00:06:42,700 --> 00:06:44,452
Липсваше ми, любов.
148
00:06:48,635 --> 00:06:50,455
Е, знаете старата поговорка:
149
00:06:50,479 --> 00:06:53,079
Човек никога не познава добре
докато не пее на караоке.
150
00:06:53,857 --> 00:06:55,993
Не е нужно да се наслаждавате много на това.
151
00:06:56,017 --> 00:06:57,161
Къде отиде Сам?
152
00:06:57,185 --> 00:06:58,830
Ами със сигурност не
не ми каза тайна
153
00:06:58,854 --> 00:07:00,673
и отиде до бара.
154
00:07:00,697 --> 00:07:03,329
- Какво?
- Сам няма да се записва отново.
155
00:07:03,333 --> 00:07:05,303
Какво?! Това е лудост.
156
00:07:05,327 --> 00:07:07,216
Не е толкова луд, колкото носенето на вашия
собствена китара на караоке,
157
00:07:07,220 --> 00:07:08,806
но близо.
158
00:07:08,830 --> 00:07:10,591
Добре, Стич, да сложим
малка песен
159
00:07:10,615 --> 00:07:12,367
наречен американски пай.
160
00:07:13,152 --> 00:07:16,012
Трябва да видя това.
Донесе екстраорална дъга!
161
00:07:23,945 --> 00:07:26,007
Напускате ли флота?
162
00:07:26,031 --> 00:07:28,931
Предполагам, че Pinky обещава
Те не значат нищо за Гейб.
163
00:07:29,685 --> 00:07:31,779
Посветил съм 20 години
от моя живот до армията,
164
00:07:31,803 --> 00:07:33,581
и съм готова за следващото.
165
00:07:33,605 --> 00:07:36,918
Боже мой, татко ще изпадне в истерия!
Кога ще му кажеш?
166
00:07:36,942 --> 00:07:38,895
и мога ли да съм там
�И евентуално да го снимате
167
00:07:38,919 --> 00:07:41,112
и да го изпратя като коледна картичка?
168
00:07:41,905 --> 00:07:44,467
Чакам подходящия момент.
169
00:07:44,491 --> 00:07:46,819
Колко умно. защото
Ще се почувствате разочаровани.
170
00:07:46,843 --> 00:07:48,741
Но дълбоко в себе си трябва да знаеш
171
00:07:48,745 --> 00:07:51,281
който също ще бъде много ядосан.
172
00:07:51,832 --> 00:07:53,059
Ти не ми помагаш.
173
00:07:53,083 --> 00:07:54,661
- И се усмихваш?
- Какво?
174
00:07:54,685 --> 00:07:56,711
- Не. Спазъм в бузата.
- да
175
00:07:57,529 --> 00:07:59,524
Но аз наистина те обичам и ще те подкрепя.
176
00:07:59,548 --> 00:08:01,234
всяка стъпка от пътя.
177
00:08:01,258 --> 00:08:03,903
Не защото искам да видя момчето
златото се срива и изгаря.
178
00:08:03,927 --> 00:08:06,246
Както ти казах, да те подкрепям.
179
00:08:11,818 --> 00:08:13,079
Добри новини.
180
00:08:13,080 --> 00:08:14,267
Току що депозирах
кредитната ми карта.
181
00:08:14,271 --> 00:08:17,307
Имаме още три часа.
Ако плащам, играя!
182
00:08:21,693 --> 00:08:22,654
Картър идва.
183
00:08:22,698 --> 00:08:24,457
Трябва да разбера дали
Откраднах видеоиграта си.
184
00:08:24,466 --> 00:08:26,077
- Какво да правя?
- Всичко е наред.
185
00:08:26,081 --> 00:08:27,617
Опитвате се да съберете информация.
186
00:08:27,641 --> 00:08:30,612
Информация за Картър?
Успех
187
00:08:31,236 --> 00:08:33,755
Ами тегли черта
поведенческа основа
188
00:08:33,756 --> 00:08:35,108
защото когато казва истината.
189
00:08:35,132 --> 00:08:38,402
И тогава търсете отклонения
когато целта лежи.
190
00:08:40,612 --> 00:08:41,892
Здравей, Картър.
191
00:08:41,897 --> 00:08:43,867
- Колко е часът?
- Дай да видя.
192
00:08:43,891 --> 00:08:45,891
Време е да си купите часовник.
193
00:08:49,346 --> 00:08:50,994
Ти си падна по този.
194
00:08:50,998 --> 00:08:52,558
Картър вън!
195
00:09:04,186 --> 00:09:05,388
виждаш ли
196
00:09:05,412 --> 00:09:08,565
Не мога да играя игри на ума
когато не му върви.
197
00:09:09,692 --> 00:09:11,819
"Не се отдалечавай от мен"
правя лунната походка!
198
00:09:11,843 --> 00:09:13,330
Спри да крещиш.
199
00:09:13,354 --> 00:09:16,149
Снощи пих много.
200
00:09:16,173 --> 00:09:18,343
Останах без сили между
Анди прави Purple Rain
201
00:09:18,367 --> 00:09:20,969
и Анди, изпълняващ акустика на Purple Rain.
202
00:09:21,387 --> 00:09:25,023
Да, това беше песента
преди да се счита за добро.
203
00:09:26,225 --> 00:09:28,254
Добро утро, момчета.
204
00:09:28,678 --> 00:09:31,379
Уау, изглеждаш ужасно.
205
00:09:31,981 --> 00:09:33,657
И миришеш по-лошо.
206
00:09:34,608 --> 00:09:38,520
�Трябва да празнуваме друг
малко "парти изненада"?
207
00:09:39,797 --> 00:09:41,465
Не казвай парти.
208
00:09:42,216 --> 00:09:44,377
Хей, помниш ли го този?
Адмирал приятелю?
209
00:09:44,401 --> 00:09:45,929
Мисля, че може би биха могли да се свържат.
210
00:09:45,953 --> 00:09:48,848
Може би мога да ви насоча
на процеса да бъдеш адмирал.
211
00:09:48,872 --> 00:09:52,434
И, знаете ли, предложете добро
място за хранене в Йемен.
212
00:09:53,961 --> 00:09:56,231
благодаря Да, ще си помисля.
213
00:09:56,255 --> 00:09:57,766
Отлично.
214
00:10:06,390 --> 00:10:08,550
Повръщане и това е.
215
00:10:13,964 --> 00:10:15,600
Защо не му каза нищо?
216
00:10:15,624 --> 00:10:17,752
Вече ти казах, чакам
точното време.
217
00:10:17,776 --> 00:10:20,205
о не Най-смелият човек на света
218
00:10:20,229 --> 00:10:22,256
Той се страхува от татко.
219
00:10:23,282 --> 00:10:26,042
Знаеш ли, да си забавен пияница,
Имате ужасен махмурлук.
220
00:10:26,693 --> 00:10:30,164
Просто се опитвам да бъда чувствителен.
Татко току-що загуби мама.
221
00:10:30,188 --> 00:10:32,658
Не искам да губи
на единствения си добър син.
222
00:10:32,691 --> 00:10:34,993
хей Е, това е честно.
223
00:10:35,711 --> 00:10:37,956
Но оценявам вашата помощ и подкрепа.
224
00:10:37,980 --> 00:10:39,309
И аз оценявам вашата помощ
225
00:10:39,318 --> 00:10:41,162
указвайки бутилката на
най-близкото кошче за боклук.
226
00:10:41,166 --> 00:10:43,028
Ах, да. Ето го...
227
00:10:43,052 --> 00:10:44,478
благодаря
228
00:10:45,863 --> 00:10:48,343
А, това ми напомня за твоя танц
завършване на гимназия.
229
00:10:49,616 --> 00:10:51,819
И на бала ти
от миналата година.
230
00:10:51,820 --> 00:10:54,098
Ах! И на вашата сватба.
231
00:10:57,739 --> 00:10:59,342
Много се гордея с теб, човече.
232
00:10:59,344 --> 00:11:00,690
И ни пазите от комунистите,
233
00:11:00,694 --> 00:11:02,480
дали в чужди страни
234
00:11:02,504 --> 00:11:04,130
или Бруклин.
235
00:11:04,615 --> 00:11:08,053
И... моето кафе предпазва
лекари от заспиване
236
00:11:08,077 --> 00:11:09,529
при сърдечни операции.
237
00:11:09,553 --> 00:11:11,196
Няма за какво, САЩ.
238
00:11:12,998 --> 00:11:15,410
Хей, човече, имаш ли белези?
интересна битка?
239
00:11:15,434 --> 00:11:16,598
о да шрапнел.
240
00:11:16,602 --> 00:11:18,772
И аз си го заших сам с конец за зъби.
241
00:11:18,796 --> 00:11:20,248
Бъдете винаги подготвени.
242
00:11:20,272 --> 00:11:23,108
Виждате ли, затова не го правя
разходи за зъби.
243
00:11:25,761 --> 00:11:27,713
Как така имаш приятелка?
244
00:11:29,982 --> 00:11:31,651
- Чакай. съжалявам
- да
245
00:11:31,675 --> 00:11:34,120
Колко забавно беше онази вечер.
246
00:11:34,144 --> 00:11:36,272
Видяхме напълно
различен от теб, Анди.
247
00:11:36,296 --> 00:11:37,765
И ми хареса.
248
00:11:38,732 --> 00:11:40,360
много.
249
00:11:40,684 --> 00:11:44,295
Знам, човече. Кога
Правя караоке, губя се.
250
00:11:44,872 --> 00:11:48,300
О, трябваше да направя Lose Yourself.
251
00:11:50,035 --> 00:11:51,879
И ти ли рапираш?
252
00:11:51,880 --> 00:11:54,560
Човече, спести малко талант
за останалите.
253
00:11:55,457 --> 00:11:57,894
Всички ли получиха шампанско?
254
00:11:57,918 --> 00:12:00,647
Баща ми иска да знаеш какво е това
Американски, не френски.
255
00:12:00,671 --> 00:12:01,932
„На половин цена е.
256
00:12:01,940 --> 00:12:04,280
А страхливците грозде не мачкат."
257
00:12:05,342 --> 00:12:06,458
Знаеш ли, не искам, мамо.
258
00:12:06,460 --> 00:12:08,805
Намерих го малко сухо, нали?
259
00:12:11,420 --> 00:12:13,088
Говорих за повече.
260
00:12:14,159 --> 00:12:16,329
Не за мен, благодаря.
261
00:12:16,353 --> 00:12:18,363
Пазя стария инструмент.
262
00:12:19,923 --> 00:12:22,576
Хей, Сам, току-що говорих.
с адмирал Масон.
263
00:12:23,350 --> 00:12:24,919
Никога не си му се обадила.
264
00:12:24,928 --> 00:12:26,796
Време е да си призная.
265
00:12:27,572 --> 00:12:29,150
Виж, татко, чаках
точното време
266
00:12:29,174 --> 00:12:30,285
да ти кажа,
267
00:12:30,286 --> 00:12:32,526
че сега го осъзнавам
Това беше пътуването с кола до дома.
268
00:12:32,527 --> 00:12:33,488
от летището.
269
00:12:33,512 --> 00:12:35,106
Кажи ми какво?
270
00:12:35,108 --> 00:12:37,595
Реших да се пенсионирам от флота...
271
00:12:37,641 --> 00:12:39,109
Ти му го дай!
272
00:12:42,690 --> 00:12:45,259
- да бъда актьор.
- Да направя какво?
273
00:12:52,080 --> 00:12:53,547
По дяволите!
274
00:12:53,548 --> 00:12:55,509
Винаги пляскам в неподходящ момент.
275
00:12:56,193 --> 00:12:57,804
- Може ли да поговорим за минута?
- да
276
00:12:57,828 --> 00:12:59,038
съжалявам
277
00:12:59,062 --> 00:13:00,540
- Трябва да дойдеш с мен.
- О
278
00:13:00,564 --> 00:13:02,750
Слушай, защо трябва
разберете от адмирала?
279
00:13:02,774 --> 00:13:05,044
Е, татко, съжалявам,
Не исках да те разочаровам.
280
00:13:05,068 --> 00:13:07,146
Но честно казано,
Не знаех как да ти кажа.
281
00:13:07,170 --> 00:13:08,548
Но вие сте създадени за това.
282
00:13:08,572 --> 00:13:10,567
Вашите аналитични умения
ти си ги наследил от майка си,
283
00:13:10,591 --> 00:13:12,051
и виж до къде те докараха.
284
00:13:12,075 --> 00:13:14,971
Да, добре, сега искам
следвайте моята артистична страна.
285
00:13:14,995 --> 00:13:17,256
Да видим, много бивши военни
са станали
286
00:13:17,258 --> 00:13:18,617
в успешните актьори.
287
00:13:18,624 --> 00:13:20,505
Джими Стюарт, Адам Драйвър...
288
00:13:20,509 --> 00:13:22,318
Беа Артур.
289
00:13:24,121 --> 00:13:25,877
Едно от златните момичета!
290
00:13:25,901 --> 00:13:28,213
Татко, знам, че това е много
да асимилирам,
291
00:13:28,217 --> 00:13:30,211
но аз съм сериозен.
292
00:13:30,235 --> 00:13:32,471
Отивам... да се запиша за уроци
на импровизацията.
293
00:13:33,230 --> 00:13:35,130
Сега просто се опитваш да ме нараниш.
294
00:13:36,266 --> 00:13:38,386
На път сте да станете адмирал от ВМС.
295
00:13:38,410 --> 00:13:40,388
Това е нещо, което сте искали
от малък.
296
00:13:40,412 --> 00:13:42,290
Да, добре, актьорството не е толкова различно
297
00:13:42,314 --> 00:13:43,958
от това, което правя във военноморското разузнаване.
298
00:13:43,982 --> 00:13:46,060
Преструвам се на хора, които
не съм през цялото време,
299
00:13:46,062 --> 00:13:47,761
и съм добър в това.
300
00:13:47,778 --> 00:13:51,491
Правил съм акценти, които биха имали
отменен в Съединените щати.
301
00:13:52,215 --> 00:13:55,644
Това, което виждам е, че губите
страхотно състезание за нищо.
302
00:13:56,286 --> 00:13:58,448
Сам просто иска да следва мечтата си.
303
00:13:58,472 --> 00:14:00,071
И ние трябва да го подкрепим.
304
00:14:00,082 --> 00:14:02,308
Дори мечтата ти да е глупава.
305
00:14:04,460 --> 00:14:06,405
Ще се справиш чудесно.
306
00:14:06,463 --> 00:14:08,391
Мога да го направя сам.
307
00:14:08,415 --> 00:14:11,868
виждаш ли Какво добро представяне!
Почти му повярвах.
308
00:14:12,553 --> 00:14:14,447
Искате ли да видите добро представяне?
309
00:14:14,471 --> 00:14:15,823
хей
310
00:14:15,847 --> 00:14:18,316
Мисля, че това е страхотна идея.
311
00:14:23,205 --> 00:14:25,248
Това беше доста добре.
312
00:14:29,361 --> 00:14:30,889
Вземете го. трябва да побързам
313
00:14:30,913 --> 00:14:33,533
Продава момиче скаут
бисквитки до мен.
314
00:14:33,557 --> 00:14:34,910
Ако все още е там, когато се върнеш,
315
00:14:34,934 --> 00:14:37,814
По-добре бъдете подготвени за
спечелете значката си "шамар за кучка".
316
00:14:38,546 --> 00:14:40,082
�Има ограничение за броя на кутиите
317
00:14:40,106 --> 00:14:41,850
на Do-si-dos да купя?
318
00:14:41,874 --> 00:14:43,710
Не е важно.
Няма нищо общо с това.
319
00:14:43,734 --> 00:14:45,144
веднага се връщам
320
00:14:46,162 --> 00:14:48,949
- Е, как е брат ти?
- ъъ...
321
00:14:48,973 --> 00:14:51,785
Свикнах с баща ми
ядосвам се Имам изграден имунитет.
322
00:14:51,809 --> 00:14:55,813
Но Сам е като сервитьорка
неваксинирано казино през април 2020 г.
323
00:14:57,292 --> 00:14:59,136
О, чакай, това бях аз.
324
00:14:59,859 --> 00:15:01,228
Никога не съм боледувал от COVID.
325
00:15:01,252 --> 00:15:04,071
Имах положителен тест всеки ден
за осем месеца.
326
00:15:05,489 --> 00:15:08,093
Нека позная.
Все още ли говорим за Сам?
327
00:15:08,117 --> 00:15:09,519
Знам, че си разстроен.
328
00:15:09,543 --> 00:15:10,946
Да, разстроен съм.
329
00:15:10,970 --> 00:15:12,472
Винаги е искал да стане адмирал.
330
00:15:12,496 --> 00:15:14,324
Сега ще захвърлите всичко?
331
00:15:14,348 --> 00:15:17,519
Е, може би ще претълкувам
на един по телевизията.
332
00:15:17,543 --> 00:15:19,721
На един от каналите
какво виждаш, като две
333
00:15:19,745 --> 00:15:21,531
или четири или седем.
334
00:15:21,555 --> 00:15:22,958
да знаеш какво
335
00:15:22,982 --> 00:15:25,669
Може би бих могъл да тълкувам
на шефа на Cap'n Crunch.
336
00:15:25,693 --> 00:15:28,211
Чакай, капитан Крънч
Да не е адмирал?
337
00:15:28,763 --> 00:15:30,565
„Капитан“ се подразбира в името.
338
00:15:30,589 --> 00:15:32,858
Чукула е неподвижен
граф, нали?
339
00:15:34,460 --> 00:15:36,555
Знаеш ли какво, татко?
Защо не отблъснеш Сам?
340
00:15:36,579 --> 00:15:38,306
както направи с мен
за 15 години?
341
00:15:38,330 --> 00:15:39,875
Или луда идея,
342
00:15:39,899 --> 00:15:42,436
може би веднъж
в живота си, бъди зрял.
343
00:15:42,440 --> 00:15:45,760
Сега, ако ме извините, трябва да тръгвам
да удуши момиче скаут.
344
00:15:48,240 --> 00:15:50,377
Стич, ти беше в службата.
345
00:15:50,401 --> 00:15:51,603
Бъдете честни с мен.
346
00:15:51,627 --> 00:15:53,730
Мислите ли, че това, което прави
Сам луд ли е?
347
00:15:53,754 --> 00:15:55,432
Хей, хайде, човече. да видим,
348
00:15:55,456 --> 00:15:57,309
човек знае какво
какво иска да прави с живота си
349
00:15:57,333 --> 00:15:58,859
след армията.
350
00:15:59,185 --> 00:16:01,772
Не всеки има
Разбира се, че. Нямах го.
351
00:16:01,796 --> 00:16:04,149
Имахте страхотно второ действие.
Дошъл си да работиш тук.
352
00:16:04,173 --> 00:16:06,944
Сам прекара 20 години в битки
за свободата на другите хора.
353
00:16:06,968 --> 00:16:08,820
Той заслужава същата свобода
354
00:16:08,844 --> 00:16:11,189
да прави каквото иска.
355
00:16:11,213 --> 00:16:13,732
Да бъдеш актьор?
356
00:16:15,476 --> 00:16:19,496
Не мисля, че мога да свикна
Райли да бъде успешният.
357
00:16:20,064 --> 00:16:21,458
Ще се изненадаш, човече.
358
00:16:21,482 --> 00:16:24,776
Вашите деца могат да ви накарат да се почувствате
горд в много отношения.
359
00:16:25,444 --> 00:16:27,729
Дин-донг! Вещицата е мъртва.
360
00:16:31,809 --> 00:16:34,721
Анди, съжалявам, имаме
стриктна политика „без музика“.
361
00:16:34,745 --> 00:16:36,606
Съседският идиот винаги се оплаква.
362
00:16:36,630 --> 00:16:37,774
баща ти?
363
00:16:37,798 --> 00:16:40,050
Казах каквото имах да кажа.
364
00:16:40,526 --> 00:16:42,888
знаеш какво Всъщност затова дойдох.
365
00:16:42,912 --> 00:16:44,489
о боже
366
00:16:45,013 --> 00:16:46,408
Райли,
367
00:16:46,432 --> 00:16:48,108
това е за теб
368
00:16:49,418 --> 00:16:50,779
Какво по дяволите?
369
00:16:50,803 --> 00:16:52,531
Разбрах онази вечер
370
00:16:52,555 --> 00:16:54,282
че малко прекалих с караокето.
371
00:16:54,306 --> 00:16:56,410
И просто исках да оправя нещата.
372
00:16:56,434 --> 00:16:59,569
Не си виновен.
Имате много привилегии.
373
00:17:00,379 --> 00:17:03,308
Хората позволяват на хората
атрактивни правете каквото искате.
374
00:17:03,332 --> 00:17:05,733
Ето защо Идрис Елба може да бъде DJ.
375
00:17:07,153 --> 00:17:09,422
Е, след като видях много много...
376
00:17:09,446 --> 00:17:11,900
Боже, много повече видеоклипове онлайн,
377
00:17:11,924 --> 00:17:13,802
Разбрах, че съм бил...
378
00:17:13,826 --> 00:17:16,971
Какъв е законовият термин?
Това е... отвратително.
379
00:17:17,997 --> 00:17:19,156
знаеш какво
380
00:17:19,180 --> 00:17:21,324
Харесва ми, че не си добър в нещо.
381
00:17:21,375 --> 00:17:22,886
благодаря ви
382
00:17:22,910 --> 00:17:24,979
Не. Хора като теб и брат ми
383
00:17:25,003 --> 00:17:26,665
Те могат да бъдат малко смущаващи.
384
00:17:26,689 --> 00:17:29,576
Така че, харесва ми
че не си съвършен.
385
00:17:30,601 --> 00:17:32,462
Е, и на мен ми харесва
че не си съвършен.
386
00:17:32,486 --> 00:17:34,338
какво? чакай
387
00:17:35,039 --> 00:17:37,409
Не, сериозно, направих проверка
основна информация за вас.
388
00:17:37,433 --> 00:17:40,495
- О, Боже.
- Не, всичко е наред.
389
00:17:40,519 --> 00:17:42,831
Имате поръчка
активен арест в Юта.
390
00:17:42,855 --> 00:17:45,495
Да, добре, не за да се хваля, но
Може и аз да имам един тук
391
00:17:45,499 --> 00:17:47,459
ако момичето скаут повдигне обвинение.
392
00:17:49,236 --> 00:17:51,646
- Имаш ли нещо против да...?
- Напред.
393
00:17:53,391 --> 00:17:57,062
не! Вижте какво направиха със сина ми!
394
00:17:57,586 --> 00:18:00,305
Остана само един пеперон.
Искаш ли го, Джорджия?
395
00:18:00,915 --> 00:18:03,769
Не, Картър трябва да го изяде.
396
00:18:03,793 --> 00:18:06,188
той е мой брат,
Той заслужава нещо добро.
397
00:18:06,212 --> 00:18:08,106
Чакай, мила ли си с него?
398
00:18:08,130 --> 00:18:10,590
Е, госпожице, не това
Ни най-малко не ми харесва.
399
00:18:11,100 --> 00:18:13,503
Опитва се да ме измами.
Правиш го цяла седмица.
400
00:18:13,527 --> 00:18:15,046
- Не, не съм.
- Признай си.
401
00:18:15,070 --> 00:18:16,840
Искаш да знаеш какво се е случило
с вашата видео игра.
402
00:18:16,864 --> 00:18:18,929
- Мисля, че имам право на това.
- Искаш ли отговори?
403
00:18:18,933 --> 00:18:22,019
- Искам истината!
- Не понасяш истината!
404
00:18:23,354 --> 00:18:24,773
Зелда е свободен дух.
405
00:18:24,797 --> 00:18:27,375
Тя не принадлежи на никой мъж,
жена или горска нимфа.
406
00:18:27,399 --> 00:18:30,886
- Значи си го взел!
- Абсолютно си прав!
407
00:18:31,787 --> 00:18:35,050
Защото не оценяваш
нелинейно разказване.
408
00:18:35,074 --> 00:18:37,039
Или... Или закачлива музика.
409
00:18:37,040 --> 00:18:39,500
Трябва да играя тази игра!
410
00:18:44,540 --> 00:18:46,458
Отворих го като яйце.
411
00:18:47,461 --> 00:18:50,105
Това е. Сега тя е капитан.
412
00:18:51,699 --> 00:18:53,376
Хей, Сам, може ли да поговорим за минута?
413
00:18:53,400 --> 00:18:54,761
Да говоря или да викам?
414
00:18:54,785 --> 00:18:56,370
Отивам да почистя.
415
00:18:57,763 --> 00:19:00,242
Виж, татко, усещам
като не бях откровен с теб,
416
00:19:00,266 --> 00:19:02,410
но вече взех решение.
417
00:19:02,434 --> 00:19:03,878
Ето какво смятам да направя.
418
00:19:03,902 --> 00:19:05,831
Точно така
което казах на баща ми.
419
00:19:05,855 --> 00:19:07,624
�Помниш ли кога
дядо ти ми говори
420
00:19:07,648 --> 00:19:09,326
относно поемането на отговорност
от машинния цех?
421
00:19:09,350 --> 00:19:11,378
да Искахте да станете индустриален дизайнер.
422
00:19:11,402 --> 00:19:13,130
ясно. Караме се за това.
423
00:19:13,154 --> 00:19:15,749
Борим се, борим се, борим се.
Беше много упорит човек.
424
00:19:15,773 --> 00:19:17,134
Прилича на някой, когото познавам.
425
00:19:17,158 --> 00:19:18,959
- Можем ли...?
- Продължавай.
426
00:19:20,728 --> 00:19:23,598
Слушай, баща ми почина преди
че имахме възможност
427
00:19:23,622 --> 00:19:25,183
да изгладим различията си.
428
00:19:25,207 --> 00:19:26,593
Винаги ми оставаше,
429
00:19:26,617 --> 00:19:29,111
и не можех да спра да мисля за това.
430
00:19:29,561 --> 00:19:32,190
Не искам да остане така
между нас двамата.
431
00:19:32,214 --> 00:19:34,841
А, казах ти, че трябва
прегледай тази бенка.
432
00:19:35,985 --> 00:19:37,485
ще спра.
433
00:19:38,329 --> 00:19:40,490
Просто искам да си щастлив. Спот.
434
00:19:40,514 --> 00:19:44,703
И ако това означава изразяване
твоята артистична страна, като мен,
435
00:19:44,727 --> 00:19:46,654
и се оказва, че това изкуство е актьорството,
436
00:19:46,678 --> 00:19:48,355
Така да бъде, синко.
437
00:19:48,647 --> 00:19:50,000
- Благодаря ти, татко.
- да
438
00:19:50,024 --> 00:19:52,811
Така че, не мислите ли, че е така
глупаво е да искаш да станеш актьор?
439
00:19:52,835 --> 00:19:54,187
не
440
00:19:54,211 --> 00:19:56,431
Мисля, че това е най-глупавото нещо
че някога съм чувал.
441
00:19:57,323 --> 00:19:58,800
Но кой знае, може да изберат вас
442
00:19:58,824 --> 00:20:01,344
като момчето, което е
в костюм на Дедпул
443
00:20:02,036 --> 00:20:04,976
докато Райън Рейнолдс се приготвя
крака в ремаркето си.
444
00:20:06,332 --> 00:20:08,185
Но аз се гордея с теб.
445
00:20:08,209 --> 00:20:11,261
Бил съм и винаги ще бъда, синко.
446
00:20:12,140 --> 00:20:13,916
Ти също, Райли.
447
00:20:15,299 --> 00:20:17,500
Знам, че промени живота си.
448
00:20:18,594 --> 00:20:19,925
Имаме момент.
449
00:20:19,929 --> 00:20:21,749
И вие трябваше да включите себе си.
450
00:20:23,641 --> 00:20:26,960
- съжалявам
- Златното момче се завръща.
451
00:20:33,165 --> 00:20:35,093
Контакт. В дясно.
452
00:20:39,814 --> 00:20:41,575
Говори с мен, гъско.
453
00:20:41,599 --> 00:20:43,099
говори с мен
454
00:20:46,187 --> 00:20:47,805
И сцена.
455
00:20:50,216 --> 00:20:53,502
Уау. Това беше... Уау!
456
00:20:54,500 --> 00:20:56,250
Беше страхотно.
457
00:20:58,566 --> 00:21:01,268
чакай Защо бях
толкова разстроен от гъска?
458
00:21:02,300 --> 00:21:03,986
Ей татко
459
00:21:04,546 --> 00:21:06,064
какво си помисли
460
00:21:06,173 --> 00:21:08,884
Не съм свободен да го кажа.
461
00:21:12,230 --> 00:21:15,858
Това беше... Това беше красиво, човече.
462
00:21:18,593 --> 00:21:19,755
Благодаря приятелю.
463
00:21:19,779 --> 00:21:21,856
- Ти... Уау!
- благодаря ви